viernes, noviembre 12, 2004
lunes, noviembre 08, 2004
Senza Risposte / Sin respuestas
Senza Risposte
In un mondo che non gli piace rispondere
Ci sono tante dolenti domande che cercano risposte
Risposte che non sono qua, non adesso…
Non in questa vita!
Tante sofferenze svuotano i cuori
Tante lacrime lasciano l'anima arida
Tante ferite rendono lo spirito abbattuto
Tanta tristezza…
tanto dolore
Verrà il giorno, quando finalmente saremo lassù
Poi chiederemo a priori queste domande,
che prima erano senza risposte e senso
In seguito, le risposte ci saranno date
E non ci sarà più pianto né dolore
Ma ci saranno lacrime
Lacrime d’allegria, di gioia…
di soddisfazioni per aver trovato le risposte.
--------------------------------------
:::::::::: traduccion al español ::::::::::::
--------------------------------------
Sin respuestas
En un mundo q no le place responder
Hay tantas preguntas dolorosas q buscan respuesta
Respuestas q no se encuentran aquí, no ahora...
no en esta vida
Tantos sufrimientos vacían los corazones
Tantas lágrimas dejan árida el alma
Tantas heridas tornan abatido el espíritu
Tanta tristeza...
tanto dolor
Vendrá el día, cuando al fin estaremos allá arriba
Y haremos inmediatamente estas preguntas
preguntas q antes no tenian respuesta ni sentido
Y entonces, las respuestas nos serán dadas
Y no habrá mas llanto ni dolor
Aunq si habrán lágrimas
Lágrimas de alegría, de gozo...
de satisfacción por haber encontrado las respuestas
In un mondo che non gli piace rispondere
Ci sono tante dolenti domande che cercano risposte
Risposte che non sono qua, non adesso…
Non in questa vita!
Tante sofferenze svuotano i cuori
Tante lacrime lasciano l'anima arida
Tante ferite rendono lo spirito abbattuto
Tanta tristezza…
tanto dolore
Verrà il giorno, quando finalmente saremo lassù
Poi chiederemo a priori queste domande,
che prima erano senza risposte e senso
In seguito, le risposte ci saranno date
E non ci sarà più pianto né dolore
Ma ci saranno lacrime
Lacrime d’allegria, di gioia…
di soddisfazioni per aver trovato le risposte.
--------------------------------------
:::::::::: traduccion al español ::::::::::::
--------------------------------------
Sin respuestas
En un mundo q no le place responder
Hay tantas preguntas dolorosas q buscan respuesta
Respuestas q no se encuentran aquí, no ahora...
no en esta vida
Tantos sufrimientos vacían los corazones
Tantas lágrimas dejan árida el alma
Tantas heridas tornan abatido el espíritu
Tanta tristeza...
tanto dolor
Vendrá el día, cuando al fin estaremos allá arriba
Y haremos inmediatamente estas preguntas
preguntas q antes no tenian respuesta ni sentido
Y entonces, las respuestas nos serán dadas
Y no habrá mas llanto ni dolor
Aunq si habrán lágrimas
Lágrimas de alegría, de gozo...
de satisfacción por haber encontrado las respuestas